Научно-методический центр компьютерной лингвистики

Процесс информатизации, характеризующийся широким использованием информационных технологий в самых различных сферах деятельности, не может не оказывать своего влияния на проведение на проведение лингвистических исследований. Наиболее плодотворным представляется сотрудничество специалистов по крайней мере в двух предметных областях: лингвистики и информатики. Именно эти соображения легли в основу создания Научно-методического центра по компьютерной лингвистике ВГУ при факультете романо-германской филологии (директор – доктор филологических наук, профессор А.А. Кретов).

Многолетний опыт сотрудничества с кафедрой математического обеспечения ЭВМ факультета прикладной математики и механики уже дал свои положительные результаты. Так, например, в 1999 г. пять авторских проектов (программа для формирования словаря рифм русского языка, автоматический македонско-русский словарь, моделирование словообразовательных процессов, программа анализа русских текстов "AVERS", программный инструментарий для реализации анализа фонетической значимости слова) были зарегистрированы в Государственном фонде алгоритмов и программ РФ. Полученные результаты были представлены на Региональных, Всероссийских и Международных конференциях, совещаниях-семинарах Работа над некоторыми проектами продолжается. Так, например, на базе проекта "Автоматический македонско-русский словарь" была разработана и программно реализована универсальная оболочка для малых двуязычных словарей. Данный программный продукт интенсивно используется в научно-исследовательской работе.

Разработана схема всей технологической цепочки по созданию лингвистического обеспечения информационных процессов [11]. В рамках реализации каждого звена цепи проводится ряд научно-исследовательских работ с разработкой программного инструментария: алгоритмы формирования русского текста, алгоритмы лемматизации полных прилагательных, порядковых числительных, местоименных прилагательных и причастий. Выявленные и сформированные правила морфонологической транскрипции были использованы для выделения аффиксальных окружений слов в орфографической и морфонологической формах. В качестве базового материала для тестирования алгоритма был использован "Морфемно-морфонологический словарь языка А.С. Пушкина", который в тот момент находился в состоянии редактирования. Программа помогла выявить и исправить морфемные членения некоторых слов и подготовить словарь к изданию.

Ведутся работы по созданию морфологического анализатора, автоматизации семантической классификации глагольных словоупотреблений, выявления правил построения парадигм глаголов, существительных, прилагательных и порядковых числительных.

Все разработки Научно-методического центра по компьютерной лингвистике могут применяться не только в научно-исследовательской, но и педагогической практике. Кроме того, положительный результат сотрудничества двух факультетов, несомненно выражается и в том, что почти во всех разработках приняли участие студенты групп специализации, что нашло отражение в их курсовых и дипломных работах, а также публикациях.

Лицензированная продукция Научно-методического ценатра по компьютерной лингвистике, разработанная А.А. Кретовым в соавторстве с сотрудниками центра и студентами факультета прикладной математики и механики

1. (В соавторстве с И.Е.Ворониной и А.В.Суворовым) “Программа анализа русских стихотворных текстов “AVERS”. Программное средство. Зарегистрировано в Государственном фонде алгоритмов и программ Российской Федерации (регистрационный номер 50990000163 от 6.12.99).
2. (В соавторстве с И.Е.Ворониной) “Моделирование словообразовательных процессов”. Программное средство. Зарегистрировано в Государственном фонде алгоритмов и программ Российской Федерации (регистрационный номер 50990000164 от 6.12.99).
3. (В соавторстве с И.Е.Ворониной и О.В.Кунаковской) “Программа для формирования словаря рифм русского языка”. Программное средство. Зарегистрировано в Государственном фонде алгоритмов и программ Российской Федерации (регистрационный номер 50990000172 от 6.12.99).
4. (В соавторстве с И.Е.Ворониной и Н.В.Деревянко) “Программный инструментарий для реализации анализа фонетической значимости слова”. Программное средство. Зарегистрировано в Государственном фонде алгоритмов и программ Российской Федерации (регистрационный номер 50990000173 от 6.12.99).
5. (В соавторстве с И.Е.Ворониной, О.А.Вершининой, И.И.Лукьянчиковой) “Автоматический македонско-русский словарь”. Программное средство. Зарегистрировано в Государственном фонде алгоритмов и программ Российской Федерации (регистрационный номер 50990000174 от 6.12.99).

Факультет РГФ,
Веб-лаборатория УЦИ ВГУ ©
2002–2015