Воронеж со своими богатыми традициями и перспективами продолжает жить в памяти многих немецких студентов, учившихся в вузах этого города.

Ассоциация немецких выпускников и друзей Воронежского Государственного университета DAWU была основана в 1999г. в Берлине.

Она поддерживает конкретные проекты сотрудничества в области науки, экономики, образования и культуры.

Поддерживаются контакты между выпускниками ВГУ и университетом, а также с другими вузами Воронежа.

Деятельность ассоциации углубляет диалог между немцами и русскими.

Регулярно проводятся встречи с людьми, которые заинтересованы в контактах с Россией.

Совместно с российскими партнерами ассоциация организует экскурсии в Россию вне туристических маршрутов. При этом особое внимание уделяется общению с местными жителями.

На мероприятиях DAWU выступают русские и немецкие специалисты, обсуждаются проблемы немецкой и российской истории, новые тенденции в русском языке, в современной русской науке и литературе. Особую роль играют семинары, посвященные проблемам развития учебного процесса и сотрудничества между российскими и немецкими вузами.

DAWU успешно сотрудничает с российскими и немецкими партнерами, такими, как ВГУ, РДНК в Берлине, Немецкой службой по академическому обмену, фондом "Западно-Восточные встречи".

Ежегодно осенью проводится годовое совещание, на которое приглашается делегация из Воронежа.

Ассоциация в Германии насчитывает 71 члена.

В марте 2002 года на базе Ассоциации выпускников и друзей ВГУ, существующей с 1999 года, образован филиал в г. Воронеже. Данная Ассоциация объединяет тех, кому близки традиции ВГУ, дорог Воронеж и Россия.

Члены Воронежского филиала Ассоциации немецких выпускников и друзей ВГУ.

Президент Воронежского филиала той же Ассоциации - Дитмар Вульфф, и Ю.Ф.Епифанцев - Президент Воронежского филиала.

Немецкие и российские представители науки, культуры, экономики регулярно встречаются на проводимых Ассоциацией конференциях, в ходе которых обсуждаются различные проблемы истории, лингвистики, современной литературы и другие.

В центре немецкого языка и культуры (аудитория 48, пл. Ленина, 10, факультет РГФ) регулярно два раза в год проходят встречи членов Ассоциации. Участники этих встреч обмениваются мнениями по актуальным проблемам страноведения, методики преподавания немецкого языка, а также делятся воспоминаниями о студенческих годах, проведенных в нашем городе.

С особой благодарностью мы хотели бы отметить неоценимую помощь, которую оказывает Ассоциация кафедре немецкой филологии ВГУ в научном плане. Ассоциация также финансирует поездки ученых ВГУ в университеты Германии. Наша научная деятельность носит двусторонний характер. Так, профессор Величкова Л.И. прочитала в университете им. Гумбольдта цикл лекций, а немецкие ученые посетили наш университет и ознакомились с научной работой факультета романо-германской филологии.

Ежегодно в Берлине проводятся собрания членов Ассоциации выпускников и друзей ВГУ, в которых также принимают участие сотрудники нашего университета. В этом году от факультета РГФ Ассоциация пригласила декана факультета доц. Фененко Н.А. и преподавателя кафедры немецкой филологии Иванову В.Ю.

Усилиями Ассоциации преподавателю кафедры немецкой филологии Ивановой В.Ю. была предоставлена ценная возможность стажировки при университете им. Гумбольдта, что заложит основу для развития направления переводоведения на немецком отделении факультета РГФ. Особая заслуга в этом принадлежит госпоже Б. Резник, а также всем сотрудникам отделения переводоведения университета им. Гумбольдта.