Стипендия В.А. Лисицкого

Стипендиаты

• Козлова Мария (рук. Фененко Н.А.) – 2005–2006
• Шаталов Дмитрий (рук. Кашкин В.Б.) – 2006–2007
• Терентьева Ирина (рук. Кретов А.А.) – 2007–2008
• Хрипунова Юнона (рук. Гришаева Л.И.) – 2008–2009
• Архипов Сергей (рук. Гришаева Л.И.) – 2009–2010
• Булгакова Светлана (рук. Фененко Н.А.) – 2010–2011
• Кудрина Ирина (рук. Рылов Ю.А.) – 2011–2012

Козлова Мария Сергеевна

поступила на 1 курс дневного отделения факультета РГФ в 2001 году. Специальность: «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» (французский язык).

Победительница Всероссийских конкурсов “Россия - Франция: перекрестки истории” (май 2004); “Знаете ли Вы Францию и ее регионы? Знаете ли Вы жизнь и творчество Ж.Верна?” (май 2005). Стипендиат французского правительства. Прошла лингвистические стажировки во Франции: Institut d'Etudes Francaises de Touraine (август 2004), INALCO (апрель 2004). Активно занималась научной работой под руководством кандидата филологических наук, доцента Ольги Борисовны Полянчук.

Публикации: in La Langue FRANCAISE №19 (Москва, 2005); in Defense de la Langue Francaise (DLF) №11(2004); №217 (2005).

С 2006 г. обучается в МГИМО по программе Двойного магистерского диплома Sciences Po – МГИМО.

С 1 сентября 2005 г. назначена именная стипендия В.А. Лисицкого.

Шаталов Дмитрий Геннадиевич

обучался на факультете романо-германской филологии по специальности «Перевод и переводоведение» с 2002 по 2007 гг. Награжден дипломом Министерства образования и науки Российской Федерации по итогам Всероссийского открытого конкурса 2005 г. на лучшую научную работу студентов вузов по естественным, техническим и гуманитарным наукам.

Победитель студенческих конференций факультета РГФ, проводившихся в рамках научных сессий ВГУ в 2006 и 2007 гг. С 2007 г. – аспирант кафедры теории перевода и межкультурной коммуникации (научный руководитель: доктор филологических наук, профессор Вячеслав Борисович Кашкин). С 2008 г. – аспирант факультета средневековых и современных языков Оксфордского университета. Стипендиат the Hill Foundation. Является автором научных публикаций:

• Метафора как средство активного познания // Язык, коммуникация и социальная среда: сб. науч. тр. – Воронеж: ВГУ, 2006.
• Коммуникативный аспект метафоризации // Язык, коммуникация и социальная среда: сб. науч. тр. – Воронеж: ВГУ, 2007.
• Метафорические концепты // Дайджест-2007. Дипломные работы факультета РГФ. Воронеж: ВГУ, 2007.
• Эквивалентность перевода метафорических выражений // Вестник Воронежского Государственного Университета. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – Воронеж: ВГУ, 2007. - № 1.
• Метафора как феномен культуры // Вестник Челябинского Государственного Педагогического Университета. – Челябинск: ЧГПУ, 2007.- № 5.
• Психологические аспекты метафоризации // Вестник Челябинского Государственного Педагогического Университета. – Челябинск: ЧГПУ, 2008. - №1.
• Порождение метафор // Вестник Костромского Государственного Университета. Сер. Филология. – Кострома: КГУ, 2008. - № 1.

С 1 сентября 2006 г. назначена именная стипендия В.А. Лисицкого.

Терентьева Ирина Анатольевна

поступила на 1 курс дневного отделения факультета РГФ в 2003 году. Специальность: «Теоретическая и прикладная лингвистика».

С первого курса активно участвует в студенческой и научной жизни факультета. По всем дисциплинам показывала глубокие и прочные знания, имела только отличные оценки за весь период обучения. Победитель студенческой конференции факультета РГФ, проводившейся в рамках научной сессии ВГУ в 2008 году. Тема выпускной квалификационной работы: «Параметрическое ядро польской лексики на фоне родственных языков». Научный руководитель – доктор филологических наук, профессор Алексей Александрович Кретов.

Научные публикации:

• Частная квантитативная лексикология польского языка // Вестник Воронежского государственного университета. Сер. Системный анализ и информационные технологии, 2006 № 2. – С. 152-156.
• Проверка влияния источников информации на результаты параметрического параметра польского словаря // Информатика: проблемы, методология, технологии: материалы седьмой международной научно-методической конференции (8-9 февраля 2007 г.). – Воронеж: Воронежский государственный университет, 2007. – С. 416-420.

С 1 сентября 2007 г. назначена именная стипендия В.А. Лисицкого

Хрипунова Юнона Игоревна

поступила на 1 курс дневного отделения факультета РГФ в 2004 году. Специальность: «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» (немецкий язык).

С первого курса активно участвует в студенческой и научной жизни факультета. Стремится добиваться поставленных целей. По всем дисциплинам показывает глубокие и прочные знания, имеет только отличные оценки за весь период обучения. Занимается научно-исследовательской работой под руководством доктора филологических наук, профессора Людмилы Ивановны Гришаевой.

Изучает проблемы интертекстуальности и прецедентности. В 2008 г. стипендиат DAAD (Deutscher Austausch Akademischerdienst). По результатам научной деятельности имеет три публикации в официальных изданиях: научный сборник студенческих работ «Studia Philologica»; журнал «Лингвистика и межкультурная коммуникация»; сборник научных статей «Язык, социальная среда и коммуникация».

С 1 сентября 2008 г. назначена именная стипендия В.А. Лисицкого.

Архипов Сергей Юрьевич

Поступил на 1 курс дневного отделения факультета РГФ в 2005 г. Специальность: «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» (немецкий язык).

С первого курса активно участвует в студенческой и научной жизни факультета. На протяжении всего обучения демонстрирует  отличную успеваемость.

Победитель научной конференции факультета РГФ (2009 г.). Награжден грамотой ученого совета факультета РГФ за успехи в научно-исследовательской работе. В 2009 г. выиграл стипендию DAAD и прошел семестровое обучение в университете г. Дуйсбург-Эссен (Германия).

Занимается научно-исследовательской работой под руководством доктора филологических наук, профессора Л.И. Гришаевой. Изучает проблему культурной специфичности текстов. Активно участвует во всероссийских и международных научных конференциях.

По результатам научной деятельности имеет шесть публикаций:

• Экспликация категории культурная специфичность в текстах русских и немецких договоров как фактор риска в межкультурной коммуникации. // Гуманитарные знания в современном образовательном процессе: сб. науч. ст. – Воронеж, 2009.
• Номинативные стратегии для обозначения юридических лиц в текстах немецких и русских договоров и способы их перевода. // Наука и молодежь в начале нового столетия: сборник докладов международно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых. / Сост. Т.В. Абрамова, А.П. Гаевой, В.М. Уваров [и др.]. – Губкин: ИП Уваров В.М., 2009. – Часть II.
• Средства отражения правовой системы в текстах немецких договоров и выбор переводческих стратегий. // Лингвистические исследования. Актуальные проблемы современного художественного и отраслевого перевода: Материалы II Международного научно-методического семинара. Выпуск 8. – Горловка: Издательство ГГПИИЯ, 2009.
• Сравнительный анализ средств выражения императивности в текстах немецких и русских договоров. // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации: материалы докладов Международной он-лайн конференции «Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации» (25–27 февраля 2009 года). – Саратов: ИЦ «Наука», 2009.
• Невербальные элементы в текстах немецких договоров: когнитивно-прагматический подход. // Филология и культура: мат-лы VII междунар. науч. конф. 14–16 окт. 2009 г./ отв. ред. Н.Н. Болдырев; Федеральное агентство по образованию, Ин-т языкознания рос. академии наук, ГОУ ВПО «Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина». Общерос. Обществ. орг-ция «Российская ассоциация лингвистов-когнитологов». Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2009.

С 2009 г. получает дополнительное образование на факультете РГФ ВГУ по специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (немецкий язык).

С сентября 2009 г. назначена стипендия имени В.А. Лисицкого.

Булгакова Светлана Юрьевна

В 2006 году поступила на факультет романо-германской филологии Воронежского государственного университета. Специальность: «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» (французский язык).

Активно участвует в студенческой и научной жизни факультета. На протяжении всего обучения демонстрирует отличную успеваемость. Является членом педагогического отряда «Диалог».

Неоднократно принимала участие в конкурсах на лучшее владение французским языком. Является лауреатом 11-го Всероссийского конкурса “Россия – Франция: перекрестки истории», организованного Ассоциацией «Преподавателей-практиков французского языка», награждена дипломом и поездкой во Францию.

Успешно занимается научно-исследовательской работой под руководством доктора филологических наук, профессора Фененко Наталии Александровны. Изучает проблему английских заимствований во французском языке.

По результатам научной деятельности имеет три публикации в научном сборнике студенческих работ «Studia Philologica».

С 1 сентября 2010 года назначена именная стипендия им. профессора В.А. Лисицкого.

Кудрина Ирина Владимировна

Поступила на первый курс дневного отделения романно – германской филологии в 2007 году. Специальность: теория и методика преподавания иностранных языков (испанский язык).

С первого курса активно принимает участие в студенческой и научной деятельности, является членом студенческого совета, имеет отличные оценки по всем дисциплинам. Неоднократно принимала участие в студенческих, межрегиональных и международных научных конференциях, имеет выступление на пленарном заседании. Занимается научно – исследовательской работой под руководством профессора Рылова Ю.А, исследует грамматические структуры испанских газетных заголовков и феномены прецедентности в заголовках.

С 2008 года является членом волонтерской организации «Зеленые», которая борется за очистку лесов и парков на территории нашего города.

По результатам научной деятельности имеет 3 публикации в официальных изданиях: научный сборник студенческих работ «Studia Philologica», Материалы научной конференции «Проблемы межкультурной коммуникации и средств массовой информации», Старый Оскол.

C 1 сентября 2010 года выиграла стипендию Оксфордского Российского фонда.

С апреля 2011 года является председателем научного сообщества факультета романно-германской филологии.

В октябре 2012 года участвовала в международной научной конференции в г. Леон, Испания. Также выиграла гранд на включенное обучение в Гранаде, Испания на один семестр.

С 1 сентября 2012 года назначена стипендия им. В.А. Лисицкого.

Факультет РГФ,
Веб-лаборатория УЦИ ВГУ ©
2002–2015